Un déshabillé de Chantilly noir, arachnéen, évoquait de scandaleuses nudités.
( André Maurois, Terre promise )

まるで蜘蛛の巣のような黒いシャンティイ・レースの部屋着は、スキャンダラスな裸体画を連想させた。

　アンドレ・モーロワ（ André Maurois、1885年～1967年 ）は、小説、歴史、評論、伝記と、かなりの多作家であった。引用文は1946年に発表された小説『約束された土地（Terre promise）』からの一文で、シャンティイ・レースとは17世紀半ば頃にシャンティイで生まれた黒絹のレースである。 　

　 アンドレ・モーロワについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia
ancien numéro( back number )2013年
2月25日Antonin Artaud 2月18日Jean Dutourd
2月11日François Jacob 2月4日Pierre Schaeffer
1月28日Henri Poincaré 1月21日Émile Gallé
1月14日Jean-Paul Sartre (5) 1月7日Roland Barthes (4)
ancien numéro( back number )2006年～2012年

→ accueil( Home )