43  （9月25日）

本や書類でいっぱいの書斎や本棚の話というものがある。本や書類は見たところいいかげんに積み重ねられている。しかしながらその持ち主は必要とあらば探している資料を完璧に見付けることができるのだ。反対に、もし誰かが不幸にもそこで「整理」しようなどと思ったら、持ち主はおそらく、何も見付けられなくなってしまうだろう。

Ceux-ci：近くにある男性複数だから livres et de documentsを指す。 si nécessaire：挿入句。＝si c'est nécessaire s'avise d'y：s'aviser de+inf.「～しようなどと思う」。中性代名詞の yは「書斎や本棚」を指す。 quoi que ce soit：否定文で「何も (=rien)」。肯定文なら「何か、何でも (=n'importe quoi)」

→ 問題文に戻る

→ 読解練習帖 index

→ accueil( Home )