46  （10月9日）

コンピュータが大部分の家庭に入ることは避けられないようであるが、家庭内でコンピュータが果たす役割に関しては依然としてはっきりしていない。コンピュータを家のどこに置くかということでさえも、今なお厄介な問題であるのだ。居間に置くのか、それとも書斎なのか、あるいは親の部屋か子供部屋か。こういった問題が持ち上がるということ自体、家庭のコンピュータが独特なものであることを物語っている。誰も洗濯機や電話、テレビが何の役に立つのか、それらをどこに置くのか考えはしなかった。そういった機器は機能がはっきりしているので、すぐに家庭内に入り込んだのだ。

Si：事実の提示を表す。 même：名詞・代名詞の後で「～でさえも」。副詞だが、単数名詞の後に置かれた場合は形容詞とも取れる。 Le fait même ：このmêmeは形容詞で「まさにその、～そのもの」。ただし強意という点では先の用法と似ている。 qu'：同格名詞節を導く接続詞。qu'une telle question se poseが Le faitを修飾している。

→ 問題文に戻る

→ 読解練習帖 index

→ accueil( Home )