2-47  （2月24日）

ある日のこと、スーパーのレジで精算するという時になって、私はクレジットカードを忘れたことに気づいた。レジの店員は私が家まで走ってカードを取りに戻る間、買ったものを取り置きにしておくと言った。家に戻ると夫がいたので、車でスーパーまで送ってくれるように頼んだ。スーパーに着くと私たちは店舗へと急ぎ、10分後には車のトランクに買ったものを入れていた。すると一人の男性が近づいてきた。    「どんなふうに買い物されたんですか？ お店には10分いただけじゃないですか。私なんて1時間前から妻を待ってるんですよ！」    「10分ねえ！ 確かに記録だわ！」と私は夫を見ながら言った。    そしてその男性に向かって言った。    「二人で買い物すると、信じられないくらい速く買い物できるんですよ」    すると男性は妻を手伝うために店内に走って入っていった。

a mis mes achats de côté：mettre ～ de côté「～をわきにのけておく、別にしておく」 le temps que：le temps de＋不定詞（que＋接続法）「～する間に、～するまでに、～したら」 Mon mari étant là：主節の主語と分詞の主語が異なる絶対分詞構文。là＝à la maison。 C'est incroyable comme：commeは副詞的に感嘆を表す。 à deux：「二人で」

→ 問題文に戻る

→ 読解練習帖２ index

→ accueil( Home )