| ５ （8月1日） |
|
Chaque Français garde probablement dans sa mémoire le souvenir d'une maison rurale liée aux souvenirs d'enfance. C'était la maison familiale, où l'on passait ses vacances. C'était le lieu où des « trésors » étaient entassés dans les greniers. Ces trésors étaient généralement sans valeur, même si quelquefois on y retrouvait un meuble ancien, rare et précieux, ou un tableau oublié de grand peintre. Finalement, ce qui avait le plus d'importance, c'étaient les vieux coffres remplis de livres à moitié usés par le temps, de jouets d'enfants démodés et cassés, de lettres anciennes, permettant de reconstituer l'histoire de la famille. Cet entassement d'objets était le résultat d'actions qui se répétaient de génération en génération: on gardait tout et on ne jetait rien. On retrouvait même quelquefois des boites sur lesquelles était écrit: « Bouts de ficelle ne pouvant servir à rien ! » |
|
→ 訳例・解説 |