27  (8月23日)
   Oui, les hommes ne sont jamais tout à fait sûrs que les autres hommes soient des hommes. En tous les cas, ils font des exceptions: les missionnaires espagnols du XVIe siècle se demandaient si les Indiens étaient vraiment des êtres humains. Les nazis contestaient aux Juifs le droit de l'être. Baudelaire semble avoir assez sérieusement douté que les Belges fussent humains. La plupart des gens ne reconnaissent leur espèce que dans les faiblesses qu'elle manifeste. Si quelqu'un témoigne de son envie ou de sa mesquinerie, de sa paresse ou de sa rancune, on soupire: « C'est humain ! » Il y a comme un lâche soulagement dans cette exclamation.
   Mais que les hommes aient du mal à reconnaître leurs semblables, il faut les en excuser: c'est que d'abord ils ont du mal à se reconnaître eux­mêmes.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖 index


→ accueil( Home )