2-2  (12月31日)
   Hier soir, ma femme et moi nous regardions la télévision. Elle s'est endormie sur mon épaule, la bouche entrouverte. Une grande fatigue sur ses traits, dont on ne s'aperçoit pas dans la journée. Plus menue que jamais, elle se reposait dans l'angoisse. Toute la difficulté de vivre, toute la dureté de l'existence s'exprimait sur son visage. J'eus une grande pitié d'elle et, par elle, à travers elle, de tous les êtres qui souffrent parce qu'ils existent. Je l'embrassais doucement pour ne pas la réveiller, me demandant si je faisais bien de ne pas la réveiller.

→ 訳例・解説
→ 読解練習帖2 index


→ accueil( Home )