| 2-5 （1月22日） |
|
Les deux amis achevaient de dîner. De la fenêtre du café ils voyaient le boulevard couvert de monde. Ils sentaient passer ces souffles tièdes qui courent dans Paris par les douces nuits d'été, et font lever la tête aux passants et donnent envie de partir, d'aller là-bas, on ne sait où... L'un d'eux, Henri Simon, prononça, en soupirant profondément: « Ah ! je vieillis. C'est triste. Autrefois par des soirs pareils, je me sentais plein d'espérances. Aujourd'hui je ne me sens plus que des regrets. Ça va vite, la vie ! » Il était un peu gros déjà, vieux de quarante-cinq ans peut-être, et très chauve. |
|
→ 訳例・解説 |