| 2-21 （1月2日） |
|
Si l'on demande au Français comment ils veulent passer leurs week-ends, 61% d'entre eux répondent:« à jardiner ». Evidemment, ce n'est pas le cas pour les habitants des grandes villes mais pour ceux qui habitent en banlieue ou à la campagne, avoir un jardin est indispensable. Le jardin potager, où poussent les légumes, et le verger, où sont planté les arbres fruitiers, se trouvent en général derrière la maison. Un bon jardin doit donner des légumes et des fruits toute l'année. C'est en été qu'il y a le plus de légumes et certains Français ne partent pas en vacances pour pouvoir profiter de la récolte. Entre voisins, on se donne des conseils, on échange des plants, on compare les produits du jardin. Lorsque l'on a trop de fruits, on les distribue avec plaisir aux amis. Et c'est toujours une grande fierté d'avoir les plus belles tomates des alentours. Si l'on invite des citadins à déjeuner, on leur dit que tous les légumes viennent de son jardin et les fruits de son verger. Inutile de faire remarquer que jardiner coûte cher: il faut en effet acheter des graines, des plants, du matériel etc. … On vous répondra que jardiner est un passe-temps très sain, excellent pour la santé, et que l'on peut manger des produits de qualité. Les amateurs de jardinage veulent-ils ainsi retourner à la nature ? |
|
→ 訳例・解説 |