| 2-35 （2月12日） |
|
Balzac avait engagé une gouvernante qui possédait de nombreuses qualités mais était affreusement menteuse. Pour tenter de la corriger de ce vilain défaut, il lui fit longuement la leçon en développant le thème: « On ne doit jamais cacher la vérité à son prochain. » －Alors, questionna-t-elle perfidement, quand un huissier vient pour vous saisir, pourquoi m'obligez-vous à lui dire que vous n'êtes pas là ? Balzac n'était pas homme à se laisser démonter pour si peu. Il se mit à rire: －Les huissiers ne font pas partie de notre prochain. |
|
→ 訳例・解説 |