Tokyo fonctionne à deux vitesses. D'un côté, les artères immenses, les ponts de béton, les marées humaines. De l'autre, les quartiers minuscules, les ruelles obscures flanquées de façades aveugles et de bannières flottantes.
( Jean-Christophe Grangé, Kaïken )

東京は2つの速さで動いている。一方では巨大な幹線道路やコンクリートの橋、うごめく大勢の人の波があり、他方ではミニチュアのような町があって、薄暗い路地は窓のない家の表や干された洗濯物に囲まれている。

 ジャン-クリストフ・グランジェ( Jean-Christophe Grangé, 1961年~ )はパリ近郊のブローニュ=ビヤンクール生まれで、現在小説やシナリオを執筆すると共に、ジャーナリストとしても活動している。小説としての第2作『Les Rivières pourpres(1998年)』は映画化され(『クリムゾン・リバー』)、日本でも公開されている。
 引用文は、2012年に刊行された彼の10番目の小説からで、日本の伝統文化に魅せられた刑事が主人公というサスペンス小説である。  

  ジャン-クリストフ・グランジェについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2013年
4月15日Jacques Attali
4月8日Jean Cocteau (3) 4月1日Henry de Montherlant (3)
3月25日Amedeo Modigliani 3月18日André Gide (4)
3月11日André Gide (3) 3月4日André Maurois (2)
2月25日Antonin Artaud 2月18日Jean Dutourd
2月11日François Jacob 2月4日Pierre Schaeffer
1月28日Henri Poincaré 1月21日Émile Gallé
1月14日Jean-Paul Sartre (5) 1月7日Roland Barthes (4)

ancien numéro( back number )2006年~2012年

→ accueil( Home )