|
Je viens d'être condamnée, non pas à une mort honteuse, elle ne l'est que pour les criminels, mais à aller rejoindre votre frère.
( Marie-Antoinette )
私はたった今死刑判決を下されました。でもそれは犯罪人にとっては恥ずべき死刑ではなく、あなたの兄上に会いに行きなさいという判決なのです。 |
|
マリー・アントワネット（ Marie Antoinette Josepha Jeanne de Lorraine d'Autriche, 1755年～1793年 ）が1793年に刑死した日の朝、義理の妹（ルイ16世の妹）エリザベートに宛てて書いた遺書の冒頭部分である。オリジナルにはマリー・アントワネットの涙で滲んだ箇所も見られる。 遺書はエリザベートの手には渡らず、エリザベート自身も、革命裁判によって、翌年死刑の判決を下されている。 エリザベート・フィリッピーヌ・ド・フランスについてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |
| 8月3日 | Marie-Antoinette (2) | ||
| 7月27日 | Jean Perrin | 7月20日 | René Clair |
| 7月13日 | Jean Renoir | 7月6日 | Jean-Luc Godard |
| 6月29日 | Jean Cocteau (4) | 6月22日 | Alphonse de Lamartine |
| 6月15日 | Claude Monet (6) | 6月8日 | Claude Monet (5) |
| 6月1日 | Claude Monet (4) | 5月25日 | George Sand (5) |
| 5月18日 | Frédéric François Chopin (3) | 5月11日 | George Sand (4) |
| 5月4日 | George Sand (3) | 4月27日 | Nicolas Barré |
| 4月20日 | Jules Verne (2) | 4月13日 | Paul Bourget (2) |
| 4月6日 | Édouard Branly | 3月30日 | Marcel Légaut |
| 3月23日 | La Fontaine (3) | 3月16日 | Leconte / Frydman (3) |
| 3月9日 | Marcel Proust (3) | 3月2日 | Robert Bresson |
| 2月23日 | Claude Monet (3) | 2月16日 | Brillat-Savarin (3) |
| 2月9日 | Auguste Renoir (3) | 2月2日 | Auguste Renoir (2) |
| 1月26日 | Auguste Renoir | 1月19日 | Antoine de Rivarol |
| 1月12日 | René Char | 1月5日 | Montaigne (2) |
|
ancien numéro( back number )2006年～2014年 |