La parfaite valeur est de faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde.
(François de La Rochefoucauld, Maximes)

本当の勇気とは、衆人の前ですることを、誰も見ていないところで行うことである。
(valeurは文語として bravoure(勇敢、勇気)の意味がある)

 ラ・ロシュフーコー(1613-1680)は、17世紀モラリストの中でも厭世的で辛辣な文章を残したことで知られている。だが、その根底にあるのは人間は弱く儚いものだという人間観であり、それはパスカルとも相通じるものがある。

 ラ・ロシュフーコーの箴言

 Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement.

 L'amour-propre est le plus grand de tous les flatteurs.

 Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.  

ラ・ロシュフーコーについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipedia

ancien numéro( back number )
9月4日La Bruyère 
8月28日Jean Racine 
8月21日Arthur Rimbaud 
8月14日Paul Valéry 
8月7日Jean-Jacques Rousseau 
7月31日Honoré de Balzac 
7月28日Jean-Paul Sartre 

→ accueil( Home )