Les hommes mettent dans leur voiture autant d'amour-propre que d'essence.
( Pierre Daninos, Vacances à tous prix )

人は自分の車にガソリンと同じくらい自尊心も乗せている。

 ピエール・ダニノ( Pierre Daninos, 1913年~2005年 ) は第二次世界大戦に従軍したが、フランスがナチス・ドイツに占領されるとブラジルに亡命し、その地で最初の小説『人間の血(Le Sang des hommes)』を発表する。戦後はフランスに戻り、文筆活動を続け、またフィガロ紙を中心としてジャーナリストとしても活動した。
 ちなみに彼の兄ジャン・ダニノ( Jean Daninos, 1906年~2001年 )は、戦後唯一のフランス製高級車とも言われる"ファセル・ヴェガ"を製造した「ファセル(Facel)」(創業当時は工作機械や家具などを製造)の創業者である。(ファセルは1964年に倒産し、以後自動車製造は行っていない)

ピエール・ダニノについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipedia
ancien numéro( back number )2011年
2月21日Jean Arp 2月14日Marcel Marceau
2月7日Charles Munch (2) 1月31日Charles Munch
1月24日Auguste Rodin (4) 1月17日Auguste Rodin (3)
1月10日Auguste Rodin (2) 1月3日Auguste Rodin

ancien numéro( back number )2006年~2010年

→ accueil( Home )