L'homme va de l'aversion à l'amour.
( Honoré de Balzac, Physiologie du mariage )

人は嫌悪から愛情に向かう。

　バルザックが30歳の時に書かれたエッセイ『結婚の生理学（Physiologie du mariage）』から。引用文の後にはこう続く。「しかし愛することから始めて嫌悪に至る場合は、人は二度と愛情に戻ることはない。（mais, quand il a commencé par aimer et qu'il arrive à l'aversion, il ne revient jamais à l'amour.）」
　同じ年に書かれた小説『ふくろう党（les Chouans）』と共に、バルザックの文名をあげた作品である。

バルザックの『結婚の生理学』についてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipedia
ancien numéro( back number )2011年
4月18日Honoré de Balzac (4) 4月11日Hector Guimard
4月4日Robert Doisneau (2) 3月28日Robert Doisneau
3月21日Nicole Houde 3月14日André Breton (2)
3月7日Pierre-Jean Vaillard 2月28日Pierre Daninos
2月21日Jean Arp 2月14日Marcel Marceau
2月7日Charles Munch (2) 1月31日Charles Munch
1月24日Auguste Rodin (4) 1月17日Auguste Rodin (3)
1月10日Auguste Rodin (2) 1月3日Auguste Rodin
ancien numéro( back number )2006年～2010年

→ accueil( Home )