Pour parcourir les jours, les natures un peu nerveuses, comme était la mienne, disposent, comme les voitures automobiles, de « vitesses » différentes.
( Marcel Proust, Du côté de chez Swann )

私のように少しばかり神経質な人間は、自動車のようにスピードを変えながら、日々を過ごしていくのである。

　『失われた時を求めて』第1篇「スワン家のほうへ」、その第3部である「土地の名前」から。
　『失われた時を求めて』には20世紀初頭のベル・エポックと呼ばれた時代が描かれているが、1889年にプジョー社が世界初の量産型自動車を発表し、ルノー社は1899年設立、またシトロエン社は1919年に自動車を生産しはじめるなど、当時のフランスはヨーロッパ、あるいは世界の中でも自動車先進国であった。 　

　 『失われた時を求めて』についてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia

ancien numéro( back number )2013年
7月29日Eugène Boudin (2) 7月22日Philippe Delerm
7月15日Victor Hugo (6) 7月8日Paul Verlaine
7月1日Patrick Modiano 6月24日Marc Chagall (4)
6月17日André Gide (5) 6月10日Alphonse Daudet (2)
6月3日Christian Lacroix (2) 5月27日Christian Lacroix
5月20日Hubert de Givenchy 5月13日Henri Lebesgue
5月6日Raoul Dufy (3) 4月29日Théophile Gautier (2)
4月22日Jean-Christophe Grangé 4月15日Jacques Attali
4月8日Jean Cocteau (3) 4月1日Henry de Montherlant (3)
3月25日Amedeo Modigliani 3月18日André Gide (4)
3月11日André Gide (3) 3月4日André Maurois (2)
2月25日Antonin Artaud 2月18日Jean Dutourd
2月11日François Jacob 2月4日Pierre Schaeffer
1月28日Henri Poincaré 1月21日Émile Gallé
1月14日Jean-Paul Sartre (5) 1月7日Roland Barthes (4)
ancien numéro( back number )2006年～2012年

→ accueil( Home )