J'ai dans la tête
Le bruit de ton pas qui s'arrête
Alors je cours à la fenêtre
Croyant que tu reviens déjà
( Jean Renard )
ふと耳にする
立ち止まる君の足音
僕は窓辺に駆け寄る
君が戻ってきていると信じて

 先週の「一文」では、マイク・ブラントのデビュー・シングル「Laisse-moi t'aimer」を引用したが、今週の一文は、そのシングルのB面に収録された「Parce que je t'aime plus que moi」からである。これも、プロヴァン生まれの音楽プロデューサー、ジャン・ルナール( Jean Renard 、1933年~ )の作詞・作曲である。
 マイク・ブラントはフランスにやって来た時には、フランス語を全く話せなかったという。そんなマイクに、ジャン・ルナールは徹底的なフランス語レッスンを受けさせ、デビューへと導いたのである。




ancien numéro( back number )2022年
10月24日 Jean Renard (2)
10月17日 Michel Jourdan
10月10日 Alphonse de Lamartin (2)
10月3日 Paul Lacroix
9月26日 Arno Klarsfeld
9月19日 Maurice Ravel (3)
9月12日 Bixente Lizarazu
9月5日 René Lacoste
8月29日 Maurice Ravel (2)
8月22日 Jean Dutourd
8月15日 Dominique de Villepin
8月8日 George Sand (9)
8月1日 George Sand (8)
7月25日 Dominique Bona (2)
7月18日 Dominique Bona
7月11日 Eugène Delacroix (6)
7月4日 Voltaire (5)
6月27日 Sonia Rykiel (2)
6月20日 Sonia Rykiel
6月13日 Jacques Bainville
6月6日 Jean Cocteau (5)
5月30日 Claude Debussy (4)
5月23日 Claude Debussy (3)
5月16日 Claude Debussy (2)
5月9日 Jacques Ellul (5)
5月2日 Jacques Ellul (4)
4月25日 Montesquieu (6)
4月18日 François Mauriac (5)
4月11日 François Mauriac (4)
4月4日 Claude Monet (9)
3月28日 Claude Monet (8)
3月21日 Pierre Hermé (5)
3月14日 Guy Roux (2)
3月7日 Guy Roux
2月28日 Paul Bocuse (4)
2月21日 Paul Bocuse (3)
2月14日 Hector Guimard (2)
2月7日 Anne Hidalgo (2)
1月31日 Anne Hidalgo
1月24日 Edmond Rostand (2)
1月17日 Philippe Le Roy
1月10日 Anatole France (4)
1月3日 Jacques de Bourbon Busset