Quand on se prend à hésiter entre deux plages, l'une d'elles est toujours Biarritz.
( Sacha Guitry )
2箇所の海岸のどちらにするか迷い始めると、その片方は常にビアリッツである。

 サシャ・ギトリ( Sacha Guitry、本名:Alexandre Georges-Pierre Guitry, 1885年~1957年 )は、ロシアのサンクトペテルブルクで俳優を父として生まれ、10代で最初の戯曲を書き、以後生涯で120本以上の戯曲を書いている。

サシャ・ギトリについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipedia 

ancien numéro( back number )2016年