En chacun de nous, c'est Dieu qui pédale et le Diable qui fait la roue libre.
( Gilbert Cesbron )
我々一人ひとりにおいて、ペダルを踏むのは神であり、フリーホイールで楽をするのは悪魔である。
ジルベール・セブロン( Gilbert Cesbron、1913年~1979年 )はパリに生まれ、名門リセ・コンドルセから、パリ政治学院の前身である自由政治科学学院( École libre des sciences politiques )で学び、卒業後はラジオ局に勤めるかたわら執筆活動を進めた。1944年に最初の小説を発表、1954年に発表された『首輪のない犬( Chiens perdus sans collier )』は400万部のベストセラーとなり、映画化もされている。
ジルベール・セブロンについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
ジルベール・セブロンについてもっと知りたいなら、
→ フランス語版 Wikipédia
→ancien numéro( back number )2022年