Ce n'est point de l'espace que je dois chercher ma dignité, mais c'est du règlement de ma pensée. Je n'aurai pas davantage en possédant des terres : par l'espace, l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée, je le comprends.
( Blaise Pascal, Pensées )
私が自分の尊厳を求めなければならないのは、空間からではなく、私の思考の規定からである。 私が土地を所有したところで、優っていることにならない。宇宙は空間によって私を包み込み、一つの点のようにのみこむが、私は考えることによって宇宙を包み込む。

 ブレーズ・パスカル( Blaise Pascal、1623年~1662年 )の『パンセ(Pensées)』より。パスカルは1623年、クレルモンの徴税吏の家に生まれた。(7年後の1630年、クレルモンとモンフェランは合併してクレルモン=フェランとなる)パスカルが8歳の時、幼い頃から天才ぶりを発揮していた息子の教育のために父親は一家を連れてパリに出る。以後、学校ではなく、家庭で英才教育を受け、パスカルの才能が開花していく。

ブレーズ・パスカルについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia




ancien numéro( back number )2018年
9月10日 George Sand (8)
9月3日 George Sand (7)
8月27日 Napoléon Bonaparte (7)
8月20日 Jack Lang
8月13日 René Guénon (2)
8月6日 Jean Anouilh (4)
7月30日 François Mauriac (3)
7月23日 Michèle Bernier
7月16日 Jean Arp (3)
7月9日 Antoine de Saint-Exupéry (7)
7月2日 Aimé Jacquet
6月25日 Pierre de Coubertin
6月18日 Jean-Jacques Ampère
6月11日 Anatole France (3)
6月4日 Victor Hugo (9)
5月28日 Georges Braque (2)
5月21日 Antoine Bourdelle (2)
5月14日 Antoine Bourdelle
5月7日 Georges Braque
4月30日 Fernand Léger
4月23日 Voltaire (3)
4月16日 Léon Zitrone
4月9日 Jérôme Garcin
4月2日 Paul Éluard
3月26日 Gilbert Cesbron
3月19日 André Birabeau
3月12日 Maurice Béjart
3月5日 Gaston Berger
2月26日 Alain Touraine
2月19日 Frédéric Chopin (6)
2月12日 Claude Nougaro
2月5日 Jean-Louis Barrault
1月29日 Molière (3)
1月22日 Gérard Depardieu
1月15日 Bernard Moitessier (2)
1月8日 Cardinal duc de Richelieu (3)
1月1日 Ferdinand de Saussure