J'étais assis derrière la vitre de la terrasse, le regard fixé vers le quai des Orfèvres.
( Patrick Modiano, Un cirque passe )
窓際に座って、オルフェーヴル河岸の方をじっと見ていた。
2014年にノーベル文学賞を受賞したパトリック・モディアノ（ Patrick Modiano、1945年～ ）が1992年に発表した小説『サーカスが通る（Un cirque passe）』から。
モディアノの小説には、その当時のパリの街並み（現在でもあまり変わっていないが）をまざまざと思わせる描写が至る所に見られる。
パトリック・モディアノについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia
モディアノの小説には、その当時のパリの街並み（現在でもあまり変わっていないが）をまざまざと思わせる描写が至る所に見られる。
パトリック・モディアノについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia