Si, par hasard
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau
Sur l'Pont des Arts
Tu croises le vent, le vent maraud
Prudent, prends garde à ton chapeau
( Georges Brassens, Le vent )
たまたまもしも偶然に
ポン・デ・ザールの橋の上
手強い風に吹かれたら
しかと帽子を押さえなきゃ
ポン・デ・ザールの橋の上
手強い風に吹かれたら
しかと帽子を押さえなきゃ
ジョルジュ・ブラッサンス( Georges Charles Brassens、1921年~1981年 )は南仏セトに生まれ、モンペリエのリセに入ったが18歳で中退しパリに出る。働きながら詩や曲を作り、30歳を過ぎてシャンソン歌手としてデビューする。庶民の心情を反映した彼の曲は、反体制的であると同時に文学的でもあり、歌詞は詩として学校でも教えられている。ディスク大賞やアカデミー・フランセーズの詩部門年間最優秀賞を受賞するなどの活躍もあり、最もフランス人に愛された歌手の一人である。
ジョルジュ・ブラッサンスについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia
ジョルジュ・ブラッサンスについてもっと知りたいなら、
→ 日本語版 Wikipedia
→ フランス語版 Wikipédia