|
On entend la voix des autres avec ses oreilles, la sienne avec la gorge. André Malraux, La Condition humaine )
他人の声は耳で聞き、自分の声は喉で聞く。 |
|
アンドレ・マルロー（André Malraux, 1901年～1976年）は東洋語学校で学び（卒業はしていない）、インドシナや中国に滞在するなど、アジアとの関係が深い。引用文の出典である『人間の条件』（1933年）も、中国・上海のクーデタを舞台に革命家たちを描いた作品である。 マルローは第二次世界大戦後ドゴール内閣で情報相、次いで初代の文化相（1960年～69年）を務めている。また1974年には日本を訪れている。 アンドレ・マルローについてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |