|
Il n'y a pas d'amour malheureux : on ne possède que ce qu'on ne possède pas. Il n'y a pas d'amour heureux : ce qu'on possède, on ne le possède plus. (Marguerite Yourcenar)
不幸な愛というものは存在しない。人は所有していないものしか所有しないからだ。幸福な愛というものも存在しない。なぜなら人は所有しているものをもはや所有しないからである。 |
|
マルグリット・ユルスナール（Marguerite Yourcenar, 本名マルグリット・ド・クレイヤンクール, Marguerite de Crayencour 1903年～1987年）は、フランス人の父とベルギー人の母の間に生まれ、早くから古代ギリシア・ローマの古典に親しみ、その豊富な知識をもとにいくつもの歴史小説を残している。三島由紀夫に関するエッセイや源氏物語に題材を取った短編なども書いている。女性として初めてのアカデミー・フランセーズ会員であった。 なお、ユルスナールは本名のCrayencourのアナグラムである。 マルグリット・ユルスナールについてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |