|
La haine, c'est la colère des faibles. (Alphonse Daudet)
憎しみ、それは弱い者たちの怒りなのだ。 |
|
アルフォンス・ドーデ（Alphonse Daudet, 1840年～1897年）は南仏ニームに生まれ、パリに出てナポレオン3世の異父弟であるモルニー公爵の秘書を勤めながら作品を書き始める。 引用文は1866年に出版された短編集『風車小屋だより（Lettres de Mon Moulin）』に収められている「ボケールの乗合馬車」から。『風車小屋だより』にはビゼーの音楽で有名な「アルルの女」が収録されている。（収録されている短編をもとにドーデみずからが戯曲化し、その付随音楽をビゼーが作曲） アルフォンス・ドーデについてもっと知りたいなら、 → 日本語版 Wikipedia → フランス語版 Wikipédia |